Котенок - афроамериканец

политкорректность)))

Предлагаю перевести нпс-ов в зоне обучения новисов.

translate.ru - просто после сборки необходимо обработать напильником

Начинаю переводить круза.

Извиняюсь, с переводом knight'а справится не могу всилу полного отсуствия времени, кто-то кажется хотел рыцаря себе взять? Дерзайте ;)

Я возьму найта

Нашь некатор вроде взялся за барда......что-то не видно.

Перевод Knight-а готов и отправлен

Огромный респект и уважуха всем переводчикам, добровольно помагающим проекту.

Лучше б вместо флуда перевели бы, а то как мы втроем перевели, все не могут. Я вот за день исилил

А что еще осталось непереведенное(не в процессе)?

млин там переводить 3 часа, так что бери любое

БСы переведены и отправлены

Перевел ругов, отправил.

Напоминаю, переводы лучше отправляйте на указанные в первых постах реквизиты, в частности на: npc@ragfan.com

Админы, напишите пожалуйсто обновленный список чего осталось перевести..... Я в деле, всегда рад помочЪ.

квест на Сага переведен и отправлен

Спасибо)

Переводим дальше)

http://ragfan.com/info/freya/npceng/priest.zip
http://ragfan.com/info/freya/npceng/assassin.zip
http://ragfan.com/info/freya/npceng/alchemist.zip
http://ragfan.com/info/freya/npceng/bard.zip
http://ragfan.com/info/freya/npceng/crusader.zip

Переведу монка, к вечеру вышлю.

Перевод монков отправлен, жду рецензий)

Такой вопрос, в тексте барда есть такая дилемма.
Один из тестов на получение профы основан на похожем написании Английских слов
То есть там слова пишутся примерно одинаково но имют разное значение...
При дословном переводе пропадет суть задания.
Разрешаются ли вариации?

да, главное не слова теста, а смысл так что, нужно в таком случае подобрать русские аналоги (замо'к, за'мок)

А дансу переводить не надо?)

Посмотрим, чего стоит мой английский Попробую хима

Взял Сина, перевёл пока 1/5 текста.

Вопрос профессии переводить (маг или mage, вор или thief, ассассин или assassin =)))) ?

перевел и отослал Крузов

Ну что там с крузом? вы его получили?

Отошли пожалуйста еще раз)

Переслал.

Спасибо)

Английский профессианально незнаю, но помогу с удовольствием. Подкиньте работки.

Я тоже хочу вложить что-то в развитие сервера)
А давайте еще переведем квесты-тренировки для первых профессий?) Они маленькие вроде

да хоть маленькие хоть большие. непонимаю почему модеры спят

Алхимик отправлен.. Однако в ппаре мест кривоват перевод ибо квестов химских не знаю и о чем в них речь не всегда понятно

В пронте есть куча непереведённых НПЦ а в Мигдарде так их вообще трава не расти!!! Тут одно из двух: или вам не надо это или в лом выкладывать.

Вы всех перевели, которые выкладывались на 1 странице?

Угу

Ок чуть позже еще партию выложу.

Буду ждать. Желательно партию побольше.

Тут не всё переведенно.
Смотрите первый пост.

Разобрали по крайней мере всё. А что вам отослали, а что нет - не знаю. А вообще можно поконкретней, кого ещё не перевели?

Изучаем первый пост.

Приста взял Soul_Eater
Сина взял bibi
Хима взял Hugo
Барда взял eKaToR
Изучаем не только первый пост, но и все последующие

Взяли на перевод и перевели, это разные вещи..
Алхимика пока не трогайте, остальных можете переводить...

Админы, Дайте что хотите переваду=) список пожалуйсто обновленный......помню за роуга взялся.....но как-то забыл.....

Прочитай 2 поста выше, и сам выбери кого переводить.

А квест на дансу разве не надо переводить?
Ее не было в списках.

пока надо то что выложили, как всё переведёте, выложат еще.

ЭЭммм....взялся за приста.....и как закончу с переводом куда отсылать?(сорь за глупый вопрос) =)